当前位置: 首页-通知公告

通知公告

关于申请法国国家图书中心(CNL)译者奖学金项目的通知

 各学院、各部门:

法国国家图书中心(CNL)译者奖学金项目2018年第一期遴选工作正式启动,该项目每年帮助一些中国译者到法国作一至三月的短期逗留,来实施他们翻译法语作品的计划。申请截止时间为20171016。现将相关事项通知如下:

一、 资助对象:赴法翻译法语作品、作一至三月短期逗留的中国译者。

二、 申请条件:

l  译者在计划赴法之前译稿还未脱稿

l  译作的预计出版日期必须在译者赴法调研结束之后

l  译者已与中国出版社签署翻译合同

l  译者获得奖学金项目三年之后才能再次进行新的申请

三、 申请材料:

l  按照规定填写的《译者奖学金申请表》一份(下载申请表:http://medias.faguowenhua.com/files/docs/CNL-Formulaire-Bourse-de-sejour-aux-traducteurs.pdf

l  申请动机信一份(法文)

l  申请者简历及翻译作品目录

l  正在翻译作品的详细介绍

l  中法文对应的原文及译文选断一份。选段内容需占原书总页数的20%,若书籍体量较大,提供30页的内容即可。

l  申请人已经翻译并得到出版的法译汉译著样书一本

l  译者与中国出版社签署的翻译合同的复印件一份,并附上主要条款的法文概述

l  中国出版社的简单介绍一份和其出版目录(法文)

l  中国出版社和法国出版社签订的版权转让合同复印件一份(公版书无需提供)

l  申请人上一年度的详细收入说明一份,以欧元计

l  如果曾获得过CNL翻译奖学金,需附上前次赴法调研总结一份和前次赴法调研所申请图书中文样书一本

四、注意事项:

l  CNL译者奖学金每年面向全球译者进行三期评选,法国驻华大使馆负责收集并寄送中国译者的申请材料。本次申请的是2018年第一期(2月)CNL奖学金项目,评选结果将由CNL20182月揭晓。

l  申请人请在20171016日前将所有材料寄至:

      法国驻华大使馆文化处

      北京朝阳区亮马桥天泽路60号,邮编100600

      张琦(收)010-85312241

 

 

请有意向的申请人及时申报并同时将申请信息提交给学校国际合作与交流处备案。地址:仙林校区厚生楼226室,电话:85891501 蔡老师。

 

 

 

                                                                                                       国际合作与交流处                                    
             2017.9.25

 

 

浏览次数: